日本夫妇 Rie和Hirofumi（如上图）在法国鲁西荣区的科利乌尔小镇种植着一个3.5公顷的葡萄园，并在当地生产一款红葡萄酒。

从2011年开始，这对夫妇一直（合法地）居住在法国。他们在勃艮第学习了几年葡萄酒之后，终于在2016年拥有了自己的葡萄园。

显然，他们早些年的努力赢得了很多周围人的赞赏，收获了很多热心的支持者。

他们酿成的葡萄酒名为“Pedres Blanques”（加泰罗尼亚语，“白石”的意思），由歌海娜葡萄“纯天然”酿制而成。第一个年份的葡萄酒（2017年份）已经被多个餐馆采购，甚至包括法国著名的Le Verre Volé餐厅和西班牙的米其林星级餐厅El Celler de Can Roca。

据报告，这款葡萄酒十分抢手。当地的葡萄酒商店如果能获得一小部分配额就会感到十分荣幸；部分2017年份酒甚至出口到了美国、丹麦等好几个国家；就连2018年份未酿成的葡萄酒，也已经被预定了75%。

然而，今年4月，法国当局对这对夫妇颁发了驱逐令，缘由是“葡萄园的经济状况难以为继，这对夫妇成为了国家财政的一种负担。”

这对夫妇聘请了律师，对驱逐令进行了反抗。法媒《the French Press》上公开了该律师的言论：“行政部门说他们的葡萄园经济上难以为继了，即使他们的葡萄酒价格猛涨，即使他们支付了自己所有的日常花销和税费，即使他们借了银行5万欧元，并拿出自己的存款在葡萄园上面投资了10万欧元，仍然称他们不应该继续生活在法国了。”

律师还指出，Shojis夫妇能够证明自己多年来一直有清晰明确的计划，并未享受过法国的国家津贴。

当地一些餐饮、商超的民众们都纷纷表示，如果这对夫妇离开，那将是十分“遗憾”的，“损失重大”的。

另有些人评论说，当地不太赚钱的酿酒商那么多，Shojis夫妇肯定不是唯一的一家。

这对夫妇说过一句话：“如果法国不需要我们，我们会离开。”显然，他们对收到驱逐令感到意外和震惊。

今年9月份，这个案子会在蒙彼利埃被审理。截止目前，一份呼吁这对夫妇被留在法国的请愿书，已经收集了25000名群众的亲笔签名。

来源：thedrinksbusiness.com

编译：酒斛网Annie

原文链接：https://www.thedrinksbusiness.com/2018/07/expulsion-of-japanese-winemakers-causes-outcry-in-france/