图片来自：pauillac-medoc.com

Les Hauts de Pontet-Canet，宝得根酒庄（Château Pontet-Canet）的副牌酒，其2012年份被指不符波雅克法定产区（AOC Pauillac）的标签要求，被降至日常餐酒级别（Vin de France）。

庄主Alfred Tesseron得知消息后，向当地报纸《法国西南报》（Sud Ouest）表示，“我不是很清楚状况。我酿酒30年了，从未发生过这样的情况。幸好，我的经销商客户依然很信任我，没有人要取消订单。”

Millésima美国分部总经理Hortense Bernard指出，“这不会改变任何事情。这款酒的质量始终如一，我们相信它。消费者购买这款酒，不是因为它是波雅克酒，而是因为它是宝得根酒。消费者购买顶级酒庄的副牌酒，往往不是因为其所在产区，而是冲着酒庄名气。当我们公司知道这款酒被降级后给所有客户都打过电话，客户都反映说没有问题。同样，我们也觉得这没什么大不了的。“

2009年开始，法国的AOC制度更加严格。要获得AOC标签认证，所有酒在推出市场前必须经过分析品鉴检测，这个检测工作由非区域内酿酒商的独立检测机构完成。每一款酒需经过品鉴，评审团由当地酿酒商、贸易商以及酿酒师混合组成。如果一款酒被拒绝贴标，理由通常是依据产区法则，该酒没有能够很好反映产区特征。

法国境内的有机和生物动力认证酒庄，尤其是卢瓦尔河以及侏罗省产区的，经常在AOC品尝阶段被淘汰，因此很多酒庄选择以“日常餐酒”级别来售卖其葡萄酒，而非支付高昂罚款来获得AOC标签。

宝得根酒庄于2005年开始应用生物动力学原理酿酒。庄主称，起于2012，酒庄开始使用两耳细颈酒罐，来达到降低新橡木50%的使用率，这在波尔多酒庄来说，是非常难得的。

如果一款酒被波雅克法定产区（AOC Pauillac）拒绝，就不可能被归为波尔多法定产区酒（AOC Bordeaux），因此，除了法国葡萄酒（Vin de France），还会被标记日常餐酒2010（Vin de Table in 2010）

没有AOC标签，可能对葡萄酒在法国境内的销售产生比较大的影响。然而在国外市场，酒庄品牌更加重要。因此，庄主Bernard表示，宝得根酒庄本身就是优秀风土的代名词。

（文章来自：wine-searcher；原文链接：http://www.wine-searcher.com/m/2014/10/pontet-canet-second-wine-relegated-to-table-wine）