法国北罗讷（Rhône）著名法定产区Hermitage（隐士山，又称艾米达吉）葡萄酒生产商已宣布，将起诉美国加州一家滥用Hermitage名称的起泡酒生产商。

不过，具有讽刺意味的是，这款酿造加州L'Ermitage起泡酒的生产商正是著名的法国香槟坊“路易王妃”（Louis Roederer）。

隐士山的知名小教堂酒庄

Hermitage产区代表Marc Ouvriié抗议，路易王妃从根本上违反了法国产区制度，“无论他们的产品L'Ermitage名称前是否带有大写字母H，Hermitage都不是起泡酒。”因为，Hermitage这个著名产区只生产独一无二的静酒，众所周知，Hermitage的红酒闻名世界。

2006年3月，法国美国双边谈判协议，允许加州2005年12月前出产的起泡酒采用“香槟”名称，但是协议不包括美国其它产区。Ouvrié指出：“协议框架不含Hermitage产区，自Hermitage获得欧洲地理保护认证后，我们正面临着新的‘名称盗用’挑战。”

与此同时，Hermitage产区协会还指责本月初奥巴马就职午宴上将Korbel的起泡酒写成“香槟”，这是对“香槟原产地命名保护”的严重滥用，后来这一名称被改为“加州香槟”算是合法措辞。

当然抗议美国滥用产地名的法国产区不仅限于罗讷产区，还包括Côte Rotie，该产区生产商同时起诉中国滥用Côte Rotie名称。

1990年，澳洲奔富（Penfolds）也被迫更换了先前声名远播的“Penfolds Grange Hermitage”。

（文章来源：AFP）