德国北部葡萄酒灌装商呼吁当局保护“Rotspon”（字面意思：红木桶）这一法定灌装产地名称。

Rotspon 实际上是一个中世纪名词，特指从法国进口，然后在德国汉堡和吕贝克境内陈年、灌装的原酒。这些法国原酒运到德国北部，在潮湿、凉爽的气候环境下陈年，竟然赋予其特殊的品质和更长的陈年潜力。据说，拿破仑于1806年行军到此，喝过这种酒后，对其品质印象深刻。

现在，德国灌装商针对是否有权在酒标上标注“Rotspon”展开纷争。Lübecker Rotspon（吕贝克红木桶）这一产区名称是受到法律保护的，但是吕贝克以外地区，竟有酒商异想天开想用此名称。

人们发现，一些奥地利黑比诺正打着Rotspon的旗号销售，而这些酒既没在德国北部陈放，也不是产自法国。事实上，就连Lübecker Rotspon本身概念也很模糊，这个产区名称被误指在吕贝克城市范围内，未经陈年的酒。

Lübecker Rotspon 灌装商HF von Melle产品年销量约200,000瓶，年涨幅最高达5%，业主
Emmanuel Mack表示，人们都在随大流。

德国汉堡的Johannes Kemnitz于2005年开始灌装Rotspon，他表示，由于喜欢Rotspon的历史，并认为这是一个非葡萄种植区享有的特权，因此呼吁欧盟保护这个葡萄酒名称。

德国吕贝克

Kemnitz还指控最大的Lübecker Rotspon装瓶商Carl Tesdorpf，将法国橡木桶陈酿葡萄酒进口到德国立刻装瓶出售，完全没有经过窖藏。而真正的
Rotspon应该表现出橡木桶陈酿与陈瓶的双重技术。

另外，零售价在7-20欧元的Rotspons品质不容小觑，诸如HF von Melle灌装的2009年份Lalande-de-Pomerol在波尔多组织的大赛中，击败了所有法国灌装对手。这种Rotspons在斯堪的纳维亚非常受欢迎，畅销德国，但很少出口英美 。

(文章来源：DECANTER)